1 00:01:19,538 --> 00:01:21,909 Garde, arrêtez-vous. 2 00:01:21,999 --> 00:01:23,625 Menottes. 3 00:01:25,002 --> 00:01:27,080 Virage à gauche. 4 00:01:27,170 --> 00:01:28,755 Corporel. 5 00:02:05,542 --> 00:02:08,413 Allez, on vous prend ! Laissez-vous tenter ! 6 00:02:08,503 --> 00:02:11,590 C'est l'appel ! On vous prend ! 7 00:02:16,970 --> 00:02:20,342 Sergent, vérifiez l'autre cabanes. Marche rapide, double ! 8 00:02:20,432 --> 00:02:22,643 Allez! Se déplacer! Se déplacer! 9 00:02:34,529 --> 00:02:39,027 Allez! Tombez à l'appel, ou c'est du sang pour le petit déjeuner ! 10 00:02:39,117 --> 00:02:41,863 Celui du capitaine Schleutter compliments au major Perry. 11 00:02:41,953 --> 00:02:44,122 Il ne parlera qu'au major. 12 00:02:56,677 --> 00:02:58,595 Le P.A. 13 00:03:03,558 --> 00:03:07,848 Capitaine Schleutter, vos hommes va maintenant passer à l'appel nominal 14 00:03:07,938 --> 00:03:11,775 et 25 d'entre eux seront menotté, comme ordonné précédemment. 15 00:03:16,154 --> 00:03:20,861 Votre pays a commencé cela en violant la Convention de Genève. 16 00:03:20,951 --> 00:03:23,363 Vingt-cinq Britanniques les agents étaient enchaînés 17 00:03:23,453 --> 00:03:25,914 dans la prison de Ludwigsdorf en Allemagne. 18 00:03:33,088 --> 00:03:39,010 Après l'appel, il faut menotter 25 de vos officiers, capitaine Schleutter. 19 00:03:47,018 --> 00:03:48,930 Comment comptez-vous faire ça, Major ? 20 00:03:49,020 --> 00:03:51,982 Nous sommes 600 et nous ne sommes pas d'accord. 21 00:03:53,608 --> 00:03:56,403 Tu ne me laisses aucune alternative mais pour résultat forcer. 22 00:04:04,286 --> 00:04:06,747 Putain d'homme. Je veux dire, ne peut-il pas voir ? 23 00:05:33,291 --> 00:05:35,954 Il n'y a rien pour ça. 24 00:05:36,044 --> 00:05:37,462 - Amenez-les. - Oui Monsieur. 25 00:05:40,632 --> 00:05:43,426 Major Cox, amenez ces hommes ici. 26 00:06:11,621 --> 00:06:14,367 Escouade, marquez le pas ! 27 00:06:14,457 --> 00:06:17,537 Escouade, arrêtez-vous ! 28 00:06:17,627 --> 00:06:18,705 Monsieur! 29 00:06:18,795 --> 00:06:21,833 M. Cox, entrez dans la caserne numéro un 30 00:06:21,923 --> 00:06:24,669 et placez le capitaine Schleutter en état d'arrestation. 31 00:06:24,759 --> 00:06:26,803 Oui Monsieur! Des portes ! 32 00:06:30,348 --> 00:06:32,475 Compagnie, double marche ! 33 00:07:08,011 --> 00:07:09,512 Toutes les tours de garde. 34 00:07:10,513 --> 00:07:12,759 C'est le major Perry. 35 00:07:12,849 --> 00:07:16,888 Il ne doit y avoir aucun tir à moins que un prisonnier traverse le fil-piège. 36 00:07:16,978 --> 00:07:19,189 Est-ce que c'est compris ? 37 00:07:45,173 --> 00:07:47,008 Sortez, espèce de porc kraut ! 38 00:07:56,685 --> 00:07:57,727 Des salopards ! 39 00:08:00,230 --> 00:08:01,856 Des grenades à gaz dedans. 40 00:08:37,726 --> 00:08:39,728 Allez ! Doublez-le ! 41 00:08:51,948 --> 00:08:56,529 Je veux 12 hommes. Six avec moi et six à l'arrière. 42 00:08:56,619 --> 00:08:59,372 Ces hommes, pronto ! Couvrez l'autre côté ! 43 00:09:23,146 --> 00:09:25,273 Reculez et formez une ligne ! 44 00:09:30,153 --> 00:09:31,946 Réparez les baïonnettes ! 45 00:09:38,745 --> 00:09:40,288 Toutes les tours de garde. 46 00:09:41,498 --> 00:09:44,793 Il ne doit y avoir aucun tir à moins qu'ils ne traversent le fil-piège. 47 00:09:51,007 --> 00:09:53,301 Soldats, montez la garde ! 48 00:09:54,469 --> 00:09:56,096 Déplacez-le ! 49 00:10:00,517 --> 00:10:03,478 Dépêche-toi! Entrez-y ! Faites le tour de ce côté. 50 00:10:48,565 --> 00:10:50,024 Fermez les portes ! 51 00:11:14,674 --> 00:11:17,253 Renvoyez vos menottes à Londres, le major Perry. 52 00:11:17,343 --> 00:11:21,174 Capitaine Schleutter, je suis habilité par la Convention de Genève 53 00:11:21,264 --> 00:11:24,219 pour te punir toi et tes hommes pour ce comportement incroyable ! 54 00:11:24,309 --> 00:11:29,015 Vous serez confiné dans vos cabanes au régime restreint pendant 48 heures ! 55 00:11:29,105 --> 00:11:31,726 Tous les privilèges et l'électricité 56 00:11:31,816 --> 00:11:33,985 sera réduit pour cette période. 57 00:11:35,695 --> 00:11:37,690 Et à la fin de cette période 58 00:11:37,780 --> 00:11:41,861 tu tomberas sous le charme appel nominal dans le bon ordre. 59 00:11:41,951 --> 00:11:43,828 Comme vous l’êtes en effet maintenant. 60 00:11:44,787 --> 00:11:48,625 Renvoyez vos menottes à Londres et restez en dehors de notre camp jusqu'à ce que vous le fassiez. 61 00:11:51,294 --> 00:11:55,924 Avez-vous eu des relations avec un personnel enrôlé, capitaine Connor ? 62 00:11:57,300 --> 00:11:59,260 Je l'ai fait, monsieur. 63 00:12:00,303 --> 00:12:02,549 Elle était disposée. 64 00:12:02,639 --> 00:12:05,718 Avez-vous frappé un officier de la Marine de Sa Majesté ? 65 00:12:05,808 --> 00:12:09,514 Pas du tout. J'ai dit quelque chose ou autre. 66 00:12:09,604 --> 00:12:13,685 Il m'a donné une sorte de pousser. Ce n'était rien. 67 00:12:13,775 --> 00:12:17,063 Le rapport de police a appelé il s'agit de "voies de fait graves". 68 00:12:17,153 --> 00:12:18,154 C'est fait ? 69 00:12:19,280 --> 00:12:21,943 Votre historique indique que vous étiez 70 00:12:22,033 --> 00:12:26,996 ivre avec quatre hommes enrôlés et absent sans autorisation... 71 00:12:28,164 --> 00:12:29,909 Six fois. 72 00:12:29,999 --> 00:12:33,913 Même si vous êtes actuellement en attente de commandes pour votre prochaine publication, 73 00:12:34,003 --> 00:12:36,916 ce n'est pas une licence pour ignorer les réglementations militaires 74 00:12:37,006 --> 00:12:38,918 et faire honte à l'uniforme. 75 00:12:39,008 --> 00:12:40,420 Oui Monsieur. 76 00:12:40,510 --> 00:12:44,132 C'est dans les limites de l'autorité de ce comité d'examen 77 00:12:44,222 --> 00:12:46,968 pour vous réduire au rang note commandée la plus basse. 78 00:12:47,058 --> 00:12:52,557 Cependant, il nous a été demandé de suspendre notre décision 79 00:12:52,647 --> 00:12:54,559 par les renseignements de Sa Majesté. 80 00:12:54,649 --> 00:12:58,897 - Le général Kerr souhaite vous interroger. - Ben Kerr ? 81 00:12:58,987 --> 00:13:01,900 Alors c'est encore une galère, Jack ? 82 00:13:01,990 --> 00:13:05,069 L'armée doit être en mauvaise posture pour les généraux, vous en faites un. 83 00:13:05,159 --> 00:13:09,282 - Vous avez au moins raison sur ce point. - Que fait un rédacteur dans l'armée ? 84 00:13:09,372 --> 00:13:13,411 Écrivez des histoires sur la vie sexuelle d'Hitler et les envoyer aux journaux ? 85 00:13:13,501 --> 00:13:17,714 Nous mettons des talents corrompus et disparates comme le vôtre pour gagner la guerre. 86 00:13:19,924 --> 00:13:22,212 J'ai demandé votre transfert au renseignement. 87 00:13:22,302 --> 00:13:24,214 Pourquoi diable veux-tu faire ça ? 88 00:13:24,304 --> 00:13:26,299 Vous allez diriger un P.O.W. camp en Ecosse. 89 00:13:26,389 --> 00:13:29,225 Mon Dieu, Benny. Je ne suis pas policier. 90 00:13:29,934 --> 00:13:31,512 Mais c'est un sacré bon journaliste policier. 91 00:13:31,602 --> 00:13:34,724 Tu as été un salaud chaotique depuis aussi longtemps que je te connais. 92 00:13:34,814 --> 00:13:38,645 Mais tu as une sorte de génie pervers pour mettre de l'ordre autour de vous. 93 00:13:38,735 --> 00:13:41,481 Quand tu en as envie. 94 00:13:41,571 --> 00:13:44,150 J'ai envie de partir en voyage vacances en ce moment. 95 00:13:44,240 --> 00:13:46,945 Eh bien, ce comité d'examen je verrai que vous l'obtiendrez. 96 00:13:47,035 --> 00:13:50,073 Jack, je sauve ton Cul royal irlandais pour toi 97 00:13:50,163 --> 00:13:54,535 et te donner la chance de faire le tri du travail que vous avez toujours eu envie de faire. 98 00:13:54,625 --> 00:13:57,538 Prisonniers de guerre ? Je vomis, monsieur. 99 00:13:57,628 --> 00:13:59,666 Maintenant, bourre-toi, Jack. 100 00:13:59,756 --> 00:14:02,717 J'ai besoin de toi. j'ai besoin de toi grand nez au sol. 101 00:14:04,010 --> 00:14:06,673 Les prisonniers allemands, tous les officiers supérieurs 102 00:14:06,763 --> 00:14:10,802 ont soulevé une sorte particulière de il » chez McKenzie ces derniers mois. 103 00:14:10,892 --> 00:14:13,304 Autres camps, relativement calmes. 104 00:14:13,394 --> 00:14:16,731 McKenzie, véritable état de siège. 105 00:14:17,899 --> 00:14:22,146 Le War Office et le renseignement veulent pour savoir s'il y a un lien. 106 00:14:22,236 --> 00:14:25,692 Tout lien avec le chère vieille Allemagne. 107 00:14:25,782 --> 00:14:27,193 Vous disposez d'une autorisation complète 108 00:14:27,283 --> 00:14:29,529 faire ce que tu dois faire amener le camp autour 109 00:14:29,619 --> 00:14:31,864 et découvrez ce que nous devons savoir. 110 00:14:31,954 --> 00:14:34,499 C'est le major Perry qui commande là-bas. 111 00:14:35,750 --> 00:14:37,960 Le capitaine dit au Major, comment gérer son camp ? 112 00:14:39,545 --> 00:14:41,457 Je pensais que ça t'amuserait. 113 00:14:41,547 --> 00:14:45,051 Il lui sera demandé de coopérer avec le renseignement militaire, etc. 114 00:14:46,135 --> 00:14:48,214 Et cette commission d'examen ? 115 00:14:48,304 --> 00:14:51,474 Avez-vous des idées sur la façon dont pour les garder hors de mon dos ? 116 00:14:52,975 --> 00:14:56,681 Je vais y réfléchir, mon vieux. 117 00:14:56,771 --> 00:15:00,727 Pouvez-vous me donner quelque chose pour diarrhée, maux de tête ou constipation ? 118 00:15:00,817 --> 00:15:03,319 Oui, le voici, major Perry ! 119 00:15:05,613 --> 00:15:07,532 Anglais. Anglais. 120 00:15:10,201 --> 00:15:12,613 Pourquoi ces garçons se battent-ils ? 121 00:15:12,703 --> 00:15:15,616 Pourquoi est-ce que le maître d'école ne les arrête pas ? 122 00:15:15,706 --> 00:15:18,376 Le voici, major Perry ! 123 00:15:47,155 --> 00:15:50,943 Tous les Anglais ont des gros culs 124 00:15:51,033 --> 00:15:54,655 Major Perry, Sergent Cox 125 00:15:54,745 --> 00:15:58,534 Nous aimerions leur donner des menottes 126 00:15:58,624 --> 00:16:02,372 Mettez-les dans une boîte de six pieds 127 00:16:02,462 --> 00:16:06,125 Quand la guerre sera finie 128 00:16:06,215 --> 00:16:10,046 Et nous remportons la victoire 129 00:16:10,136 --> 00:16:13,841 L'Allemagne sera alors beaucoup plus grande 130 00:16:13,931 --> 00:16:17,929 L'Angleterre appartient alors à toi et moi 131 00:16:18,019 --> 00:16:21,682 Quand la guerre sera finie 132 00:16:21,772 --> 00:16:25,478 Et nous remportons la victoire 133 00:16:25,568 --> 00:16:29,482 L'Allemagne sera alors beaucoup plus grande 134 00:16:29,572 --> 00:16:33,361 L'Angleterre appartient alors à toi et moi 135 00:16:33,451 --> 00:16:37,323 Nous pouvons rester au Camp McKenzie 136 00:16:37,413 --> 00:16:42,752 Pour l'Angleterre alors appartient à toi et moi 137 00:17:18,788 --> 00:17:21,249 C'est un putain de music-hall anglais. 138 00:17:40,268 --> 00:17:42,513 Tu fais une mauvaise passe Dame anglaise, Schmidt. 139 00:17:42,603 --> 00:17:45,314 Elle a l'air trop juive ! 140 00:17:47,608 --> 00:17:52,488 Neuchl, tu devrais prendre le rôle. Vous feriez une sacrée dame anglaise. 141 00:17:57,493 --> 00:18:00,907 Pourquoi ne pas amener ton ami, Berger, ici sur scène 142 00:18:00,997 --> 00:18:03,874 et fais le croquis pour nous comme deux dames anglaises ? 143 00:18:06,043 --> 00:18:07,295 N'est-ce pas ? 144 00:18:08,504 --> 00:18:11,834 Votre position, Kapitan, est ce n'est pas pour me faire une telle insulte. 145 00:18:11,924 --> 00:18:14,962 Ma position en tant que votre le commandant est ainsi, 146 00:18:15,052 --> 00:18:17,673 pour te faire tuer être un lâche, s'il le faut. 147 00:18:17,763 --> 00:18:19,682 N'es-tu pas un lâche ? 148 00:18:34,363 --> 00:18:36,324 Vous êtes homosexuel, n'est-ce pas ? 149 00:18:42,955 --> 00:18:45,875 Désolé. Votre anglais est médiocre. 150 00:19:47,978 --> 00:19:50,391 Très bien, M. Cox. Soirée feu d'artifice. 151 00:19:50,481 --> 00:19:53,185 Ils affichent le règles d'interdiction, monsieur. 152 00:19:53,275 --> 00:19:55,855 Oui, je fête mon Peine de 48 heures. 153 00:19:55,945 --> 00:19:59,191 - Nous y veillerons, monsieur. - Tu verras à quoi ? 154 00:19:59,281 --> 00:20:03,070 Vous veillerez à ce que nous soyons tous ont été encore une fois ridiculisés. 155 00:20:03,160 --> 00:20:06,198 Allez-vous déplacer des hommes là-dedans pour appliquer les règles d'interdiction? 156 00:20:06,288 --> 00:20:10,620 Jerry aura disparu d'ici le le moment où tu y arriveras, tu te moqueras de nous. 157 00:20:10,710 --> 00:20:13,205 Vos hommes en auront quelques autres têtes brisées pour leurs douleurs. 158 00:20:13,295 --> 00:20:16,626 Les boches qui saignent s'allument dans le ciel pour demander un raid, monsieur. 159 00:20:16,716 --> 00:20:21,047 Il n'y a jamais eu de raid à moins de 100 des kilomètres de cette ferme de poulets désolée ! 160 00:20:21,137 --> 00:20:23,549 Uniquement des alertes. Je veux dire, pourquoi bombarder ça ? 161 00:20:23,639 --> 00:20:28,811 Cet établissement en sous-effectif et sans personnel avant-poste des médiocrités militaires. 162 00:20:33,482 --> 00:20:35,943 Merci. Ce sera tout. 163 00:20:37,820 --> 00:20:41,484 Organiser le transport d'un Le Capitaine Connor arrive de Londres. 164 00:20:41,574 --> 00:20:44,493 - Les détails sont dans la salle des rapports. - Oui Monsieur. 165 00:20:53,335 --> 00:20:56,207 Allons-nous finir le jeu, M. Hall ? 166 00:20:56,297 --> 00:20:58,215 Comme vous voulez, monsieur. 167 00:21:02,970 --> 00:21:04,555 Désolé. 168 00:21:06,182 --> 00:21:08,225 Je suis allé un peu trop loin. 169 00:21:10,436 --> 00:21:13,724 Je suis damné si je sais ce à quoi Whitehall s'attend. 170 00:21:13,814 --> 00:21:18,813 "Ne bougez pas de manière trop agressive. Des milliers de nos gars dans les camps de prisonniers allemands. 171 00:21:18,903 --> 00:21:20,606 Et je suis tout à fait d'accord. 172 00:21:20,696 --> 00:21:23,859 "Mais tu ne peux pas maintenir ordre là-bas, major Perry ? » 173 00:21:23,949 --> 00:21:27,947 Et quand je demande des renforts de troupes, ils m'envoient un seul capitaine Connor. 174 00:21:28,037 --> 00:21:31,874 "Laissez-le jeter un œil à importe." Je veux dire, oh, chérie. 175 00:22:00,736 --> 00:22:02,648 C'est notre contact écossais. 176 00:22:02,738 --> 00:22:05,818 Il attendra Hochbauer et Schmidt sur Glenfoyle Road. 177 00:22:05,908 --> 00:22:07,368 Bien. 178 00:22:19,129 --> 00:22:22,001 Anglais. Ce n'était pas Berlin. 179 00:22:22,091 --> 00:22:24,253 C'était notre ami ici en Ecosse, 180 00:22:24,343 --> 00:22:26,338 et il accepte un rencontre avec vous plus tôt. 181 00:22:26,428 --> 00:22:29,675 Faisons un petit enfer quand Perry essaie de mettre les menottes 182 00:22:29,765 --> 00:22:32,768 et tu peux marcher droit partez et rejoignez l’armée britannique. 183 00:22:36,689 --> 00:22:41,020 Nous avions l'habitude de pique-niquer ici quand je suis arrivé pour la première fois. C'était grandiose. 184 00:22:41,110 --> 00:22:45,447 Ils étaient si seuls, les Allemands les gars, et ils étaient si gentils. 185 00:22:46,532 --> 00:22:50,411 Puis ils ont établi la règle, je devine. J'ai bien fermé le camp. 186 00:22:51,704 --> 00:22:53,616 C'était quand ? 187 00:22:53,706 --> 00:22:56,202 Il y a environ un an, lorsque le directeur est venu. 188 00:22:56,292 --> 00:22:59,420 Le Major. C'est le Major Perry. 189 00:23:00,462 --> 00:23:03,632 Quand le major Perry est arrivé, monsieur. 190 00:23:40,085 --> 00:23:42,289 Bonjour, Capitaine Schleutter. 191 00:23:42,379 --> 00:23:44,458 Merci pour la liste tu m'as envoyé ce matin. 192 00:23:44,548 --> 00:23:47,551 Mais il y en a d'autres parmi nous qui parlent un excellent anglais. 193 00:23:50,471 --> 00:23:52,800 Le tunnel a été commencé avant de venir ici. 194 00:23:52,890 --> 00:23:56,136 Votre liste, les 28 hommes qui sont pour s'échapper, ce sont tous des sous-marins. 195 00:23:56,226 --> 00:23:58,771 Aucun de mes hommes. Aucun des ingénieurs d'Unger. 196 00:24:43,565 --> 00:24:47,646 Oui, j'ai passé un très bon moment vacances ou deux en Irlande. 197 00:24:47,736 --> 00:24:51,567 Qu'est-ce qui vous a décidé à suspendre le des privilèges extérieurs pour les Allemands ? 198 00:24:51,657 --> 00:24:55,661 J'avais l'impression que mon prédécesseur avait pris trop de libertés avec la réglementation. 199 00:24:56,578 --> 00:24:58,991 En fait, Von Westhofen était d'accord avec moi... 200 00:24:59,081 --> 00:25:03,120 L'officier supérieur allemand du camp jusqu'à sa mort en avril dernier. 201 00:25:03,210 --> 00:25:05,956 Un gentil vieux garçon, le général Von Westhofen. 202 00:25:06,046 --> 00:25:07,840 Un grand sentiment pour les livres. 203 00:25:09,758 --> 00:25:13,339 Tout le contraire du jeune diable maintenant aux commandes. Vous avez entendu parler de Schleutter ? 204 00:25:13,429 --> 00:25:15,549 Oui. Qu'a fait le ce gentil vieux garçon est mort ? 205 00:25:15,639 --> 00:25:17,599 - Une mort naturelle ? - Crise cardiaque. 206 00:25:28,027 --> 00:25:29,521 Matin. 207 00:25:29,611 --> 00:25:33,108 Le capitaine Connor a été envoyé de Londres. 208 00:25:33,198 --> 00:25:36,869 Il est pour m'aider à analyser les problèmes ici. 209 00:25:47,963 --> 00:25:51,043 Quand vas-tu soulever votre siège de 48 heures, monsieur ? 210 00:25:51,133 --> 00:25:53,052 Demain matin au réveil. 211 00:25:55,804 --> 00:25:59,176 - Alors, jetons un coup d'oeil à l'intérieur. - Je ne pense pas, Capitaine. 212 00:25:59,266 --> 00:26:01,553 Cela affaiblirait le effet de la punition. 213 00:26:01,643 --> 00:26:03,604 Je devrais jeter un oeil autour de moi. 214 00:26:04,980 --> 00:26:08,227 Capitaine, 12 hommes étaient sérieusement blessé là-bas hier. 215 00:26:08,317 --> 00:26:10,604 Si vous entrez, c'est votre responsabilité. 216 00:26:10,694 --> 00:26:12,237 Oui Monsieur. 217 00:26:13,530 --> 00:26:15,901 - Est-ce que ce téléphone va à toutes les tours ? - Oui Monsieur. 218 00:26:15,991 --> 00:26:17,618 Excusez-moi. 219 00:26:24,833 --> 00:26:26,752 C'est le capitaine Connor qui parle. 220 00:26:27,544 --> 00:26:29,671 J'entre maintenant. 221 00:26:32,966 --> 00:26:35,219 Voulez-vous venir, M. Cox ? 222 00:27:43,579 --> 00:27:47,493 Que penses-tu de Von De Westhofen est mort, M. Cox ? 223 00:27:47,583 --> 00:27:50,496 Je pense que c'était comme Le major Perry a dit, monsieur. 224 00:27:50,586 --> 00:27:52,664 J'aimerais avoir votre avis là-dessus. 225 00:27:52,754 --> 00:27:55,716 Eh bien, il a toujours semblé intéressé bonne santé à moi, monsieur. 226 00:27:58,927 --> 00:28:01,298 Vous pensez que Schleutter s'est débarrassé de lui ? 227 00:28:01,388 --> 00:28:04,433 Ce salaud a le contrôle maintenant. C'est tout ce que je sais. 228 00:28:09,438 --> 00:28:12,017 - Avez-vous eu des évasions ? - Quelques. 229 00:28:12,107 --> 00:28:15,277 La plupart d'entre eux sont choisis dans le bordel local. 230 00:28:16,278 --> 00:28:19,066 Un couple a réussi à traverser à l'État libre d'Irlande. 231 00:28:19,156 --> 00:28:23,035 Bon sang, dites-vous. Horrible endroit pour finir. 232 00:28:23,869 --> 00:28:25,913 Il n'y a qu'une seule façon de gérer les prisonniers, monsieur. 233 00:28:26,788 --> 00:28:28,951 Enfermez-les dans un endroit si serré 234 00:28:29,041 --> 00:28:32,377 c'est tout ce qu'ils peuvent faire c'est manger, dormir et merde. 235 00:28:34,504 --> 00:28:36,924 Mais la Convention de Genève je ne le supporterais pas. 236 00:28:51,146 --> 00:28:53,058 Est-ce qu'ils ont des ateliers? 237 00:28:53,148 --> 00:28:56,395 Ils peuvent faire presque tout ce que vous voulez nommer. 238 00:28:56,485 --> 00:28:59,857 J'ai fait des uniformes aussi bons que nouveau pour leurs officiers supérieurs. 239 00:28:59,947 --> 00:29:03,819 Ils ont tout, bricoleurs, tailleurs. 240 00:29:03,909 --> 00:29:07,406 - Fabricants de chandeliers, je ne devrais pas me le demander. - Ils ont déjà fabriqué des armes ? 241 00:29:07,496 --> 00:29:11,375 On cherche, on essaie de surprendre eux. Nous ne trouvons rien. 242 00:29:12,918 --> 00:29:15,622 Il s'avère que nous avons toujours obtenez les surprises. 243 00:29:15,712 --> 00:29:18,083 - C'est Schleutter ? - Oui, caserne numéro un. 244 00:29:18,173 --> 00:29:20,509 Bien sûr. 245 00:29:27,557 --> 00:29:29,553 "Tilment Willi." 246 00:29:29,643 --> 00:29:32,764 Ses hommes ne sont pas si silencieux, cependant. Il a veillé à cela. 247 00:29:32,854 --> 00:29:36,518 Il a plus d'autorité ici qu'il n'en avait jamais eu sur un sous-marin. 248 00:29:36,608 --> 00:29:40,105 J'ai entendu parler de son jeu aux jeux de guerre hier. 249 00:29:40,195 --> 00:29:43,108 - Passionnant, n'est-ce pas ? - Vous avez tout à fait raison, monsieur. 250 00:29:43,198 --> 00:29:46,612 C'est le réfectoire là-haut. Au coin se trouve la glacière. 251 00:29:46,702 --> 00:29:49,579 Le major n'a pas fait J'en ai assez utilisé, monsieur. 252 00:29:55,210 --> 00:29:57,122 Êtes-vous irrité par tout cela? 253 00:29:57,212 --> 00:30:00,299 - Je pourrais m'en passer, monsieur. - Marche rapide, alors. 254 00:30:40,422 --> 00:30:42,674 C'est une belle terre végétale, Willi. 255 00:30:46,720 --> 00:30:49,216 Étiez-vous satisfait de votre inspection des navets, capitaine ? 256 00:30:49,306 --> 00:30:51,260 Tout simplement génial. 257 00:30:51,350 --> 00:30:53,602 Tu ne mets pas la saleté de ton tunnel là-bas, n'est-ce pas ? 258 00:30:54,686 --> 00:30:58,016 Tunnel? Tu es démodé, capitaine. 259 00:30:58,106 --> 00:31:00,686 C'est exact. 260 00:31:00,776 --> 00:31:03,195 Oui, il doit y avoir un une meilleure façon que ça. 261 00:31:14,539 --> 00:31:16,451 Attention, s'il vous plaît. 262 00:31:16,541 --> 00:31:18,460 C'est le major Perry. 263 00:31:19,294 --> 00:31:20,789 J'affecte le capitaine Connor 264 00:31:20,879 --> 00:31:23,548 officier chargé du rôle appelle demain matin. 265 00:31:24,633 --> 00:31:28,005 Il supervisera le sélection et menottes 266 00:31:28,095 --> 00:31:31,717 de 25 officiers allemands immédiatement après l'appel. 267 00:31:31,807 --> 00:31:33,558 Merci. 268 00:31:44,611 --> 00:31:46,780 Il doit y avoir une meilleure façon. 269 00:34:17,639 --> 00:34:19,891 - Bonsoir, M. Cox. - Bonsoir Monsieur. 270 00:34:20,350 --> 00:34:23,388 - Vous avez ordonné le réveil à 6 heures du matin. - C'est exact. 271 00:34:23,478 --> 00:34:26,183 Et la Compagnie C va tomber sorti avec 25 menottes. 272 00:34:26,273 --> 00:34:28,226 Droite. 273 00:34:28,316 --> 00:34:30,979 Et appelle les pompiers, tu veux ? 274 00:34:31,069 --> 00:34:32,988 - Pompiers. - Monsieur. 275 00:34:52,173 --> 00:34:54,586 Répartissez-les entre les deux premiers rangs. 276 00:34:54,676 --> 00:34:56,595 Deux à chaque rang. 277 00:35:41,056 --> 00:35:43,016 Moitié gauche, roue. 278 00:35:51,232 --> 00:35:53,193 Roue droite ! 279 00:35:57,906 --> 00:36:00,652 C'est le capitaine Connor qui parle. 280 00:36:00,742 --> 00:36:03,411 À tous les prisonniers : là 7 ! être immédiatement appelé. 281 00:36:04,746 --> 00:36:09,417 Je répète : Il y en a 7 ! être un immédiat appel nominal et 25 hommes seront menottés. 282 00:36:13,129 --> 00:36:15,458 Entrez dans la caserne comme précédemment instruit. 283 00:36:15,548 --> 00:36:17,133 Se déplacer! 284 00:36:38,780 --> 00:36:42,319 Personne ici, monsieur. Mort vide. Mère Hubbard. 285 00:36:42,409 --> 00:36:43,868 Pareil ici, monsieur. 286 00:36:46,246 --> 00:36:47,831 Procédez avec prudence. 287 00:36:50,291 --> 00:36:53,169 Six hommes pour en avoir deux. Au pas de course! 288 00:37:09,853 --> 00:37:11,062 Emménagez vite. 289 00:37:26,870 --> 00:37:27,954 Revenir! 290 00:37:41,968 --> 00:37:43,672 Hé, vous deux les hommes ! 291 00:37:43,762 --> 00:37:44,846 Revenir! 292 00:37:51,436 --> 00:37:53,688 Jerry mord à l'hameçon. 293 00:38:09,913 --> 00:38:11,039 Dépêchez-vous! 294 00:38:26,888 --> 00:38:29,390 M. Cox, allumez-le ! 295 00:38:57,293 --> 00:38:58,336 Repoussez-les. 296 00:41:47,088 --> 00:41:48,381 Obtenez cet homme! 297 00:42:12,363 --> 00:42:13,948 Menottez ces salauds. 298 00:42:29,881 --> 00:42:32,383 M. Cox, ça fera l'affaire. 299 00:42:33,968 --> 00:42:35,261 Désactivé! 300 00:42:41,809 --> 00:42:44,812 Vous semblez avoir gagné un dispute à propos des menottes, capitaine. 301 00:42:46,064 --> 00:42:48,768 Et tu es tout mouillé, Willi. 302 00:42:48,858 --> 00:42:51,569 Faites sortir vos hommes une heure pour l'appel. 303 00:42:52,820 --> 00:42:56,401 J'insiste pour visiter votre infirmerie immédiatement 304 00:42:56,491 --> 00:42:58,451 pour veiller à la condition de mes hommes. 305 00:42:59,327 --> 00:43:01,704 Juste après l'appel, Willi. 306 00:43:28,064 --> 00:43:30,810 - Et parle anglais. - D'accord. 307 00:43:30,900 --> 00:43:34,403 Je suis content d'être dehors aussi. Mais nous Je dois retrouver notre copain à Cathness. 308 00:43:39,325 --> 00:43:41,577 Qu'est-ce qu'il fout ? 309 00:43:43,121 --> 00:43:44,205 Je pense qu'il est inconscient, monsieur. 310 00:43:46,958 --> 00:43:48,626 Porc. 311 00:43:49,502 --> 00:43:51,456 Quand il arrive Je veux lui parler. 312 00:43:51,546 --> 00:43:53,631 - Faites ce que vous avez à faire. - Fais de mon mieux. 313 00:43:58,302 --> 00:44:01,389 Cet homme est dans un très mauvais état. Notre les gars n'étaient pas obligés d'aller aussi loin. 314 00:44:01,556 --> 00:44:06,519 Ce n'est pas eux qui lui ont fait ça. Il était son propre sort. Il a failli le tuer. 315 00:44:07,937 --> 00:44:10,349 Travailler un peu rancune privée, peut-être. 316 00:44:10,439 --> 00:44:12,143 Monsieur, ceci vient d'arriver. 317 00:44:12,233 --> 00:44:16,731 Surveillez-le de près, sergent. Je ne veux personne près de lui. 318 00:44:16,821 --> 00:44:18,322 - Capitaine Connor. - Monsieur. 319 00:44:21,993 --> 00:44:23,905 Les Allemands ont pris les menottes à nos hommes. 320 00:44:23,995 --> 00:44:27,366 - Oui, je le savais. - Tu savais ? 321 00:44:27,456 --> 00:44:30,203 Je le savais avant de quitter Londres. 322 00:44:30,293 --> 00:44:32,205 Alors ces hommes doivent être libéré immédiatement. 323 00:44:32,295 --> 00:44:34,297 Pas encore, monsieur. 324 00:44:35,423 --> 00:44:39,087 Capitaine, j'ai pour instruction de coopérer avec toi, je n'abandonnerai pas mon commandement. 325 00:44:39,177 --> 00:44:41,089 Pas du tout, monsieur. 326 00:44:41,179 --> 00:44:45,051 Mais tu vois, tu dois te conformer ce que requiert la mission de renseignement. 327 00:44:45,141 --> 00:44:49,020 Et je ne suis pas venu ici juste pour réprimer une émeute. 328 00:44:50,605 --> 00:44:53,482 Me demandez-vous officiellement de contrevenir à la Convention de Genève ? 329 00:44:54,692 --> 00:44:56,729 Quelques heures, c'est tout. 330 00:44:56,819 --> 00:44:58,946 Très bien, Capitaine Connor. 331 00:44:59,989 --> 00:45:02,658 Je suis sûr que l'épisode d'aujourd'hui peut cela ne fait que revenir à votre crédit. 332 00:45:03,951 --> 00:45:04,952 Monsieur. 333 00:45:09,207 --> 00:45:13,044 Je veux une liste complète des nombres et blessures de nos hommes. 334 00:45:31,145 --> 00:45:32,932 Quatre-vingts présents et corrects, monsieur. 335 00:45:33,022 --> 00:45:35,191 Continuez, sergent. 336 00:46:01,467 --> 00:46:05,965 Monsieur, j'ai vérifié le quatrième défilé. Tous présents et comptabilisés. 337 00:46:06,055 --> 00:46:08,349 Défilé, rejetez ! 338 00:46:23,990 --> 00:46:26,360 J'ai la permission de vérifier sur la condition de mes hommes. 339 00:46:26,450 --> 00:46:28,703 Oui Monsieur. Entrez, s'il vous plaît. 340 00:46:30,162 --> 00:46:32,366 Cela ressemble à des coupures au couteau. 341 00:46:32,456 --> 00:46:34,875 Il a perdu beaucoup de du sang. Mettez-le au lit. 342 00:46:49,307 --> 00:46:50,558 Où est Neuchl ? 343 00:46:54,937 --> 00:46:58,517 - La musique vous dérange, monsieur ? - Pas du tout. 344 00:46:58,607 --> 00:47:03,105 C'est une thérapie, bien sûr, monsieur. Les Allemands sont friands de ce genre de choses. 345 00:47:03,195 --> 00:47:05,614 J'ai toujours collectionné la musique classique parce que... 346 00:47:11,787 --> 00:47:13,824 Avez-vous un peu de ce cognac médical ? 347 00:47:13,914 --> 00:47:15,541 Oui Monsieur. 348 00:47:17,877 --> 00:47:19,420 Voulez-vous prendre un verre, Capitaine ? 349 00:47:20,087 --> 00:47:23,299 Est-ce que je comprends que tu me refuses le droit de voir un de mes hommes ? 350 00:47:24,925 --> 00:47:28,005 - Juste un cognac, Caporal, s'il vous plaît. - Oui Monsieur. 351 00:47:28,095 --> 00:47:31,390 Eh bien, il ne semble pas être trop impatient de te voir. 352 00:47:34,435 --> 00:47:36,604 Il s'est éloigné de ceux vos brutes, n'est-ce pas ? 353 00:47:37,813 --> 00:47:39,684 Ils ont failli le tuer. 354 00:47:39,774 --> 00:47:42,068 Il est sous garde du chirurgien en chef. 355 00:47:45,112 --> 00:47:47,650 Vous êtes tout simplement fabuleux, les Irlandais, Capitaine. 356 00:47:47,740 --> 00:47:52,321 Tu as vraiment ça célèbre imagination irlandaise. 357 00:47:52,411 --> 00:47:56,367 Mais tes sports nautiques ça Le matin a fait une telle confusion. 358 00:47:56,457 --> 00:47:58,376 Qui sait ce que tu as vu ? 359 00:47:59,460 --> 00:48:02,630 Je sais ce que j'ai vu. j'ai vu un homme qui essaie de s'échapper. 360 00:48:03,547 --> 00:48:06,043 je ne contredis pas vraiment, capitaine. 361 00:48:06,133 --> 00:48:09,463 Vous avez peut-être vu une tentative d'évasion. 362 00:48:09,553 --> 00:48:11,597 N'est-ce pas le devoir de tous les prisonniers doivent-ils être jugés ? 363 00:48:12,890 --> 00:48:15,184 - Monsieur. - Merci, caporal. 364 00:48:21,816 --> 00:48:23,275 Toscanini ? 365 00:48:25,319 --> 00:48:27,696 Furtwéngler fait mieux. 366 00:48:37,832 --> 00:48:42,538 D'ailleurs, les camps allemands ont pris les chaînes des prisonniers britanniques. 367 00:48:42,628 --> 00:48:45,214 Et nous rendrons la pareille très prochainement. 368 00:48:52,555 --> 00:48:55,134 Bien sûr, vos gars l'ont fait pas mal de dégâts. 369 00:48:55,224 --> 00:48:57,935 Nous devrons déduire cela de leur salaire. 370 00:48:58,060 --> 00:49:00,723 Et ce sera tout cela pour l'instant, Capitaine. 371 00:49:00,813 --> 00:49:03,559 Vous voudrez voir vos hommes. 372 00:49:03,649 --> 00:49:07,938 Et capitaine, déduisez les dommages et intérêts sur mon salaire. 373 00:49:08,028 --> 00:49:11,031 - Merci. - Tu en as trop fait comme ça. 374 00:49:24,086 --> 00:49:26,665 Gardez un œil sur celui-là. Assurez-vous qu'il parte bientôt. 375 00:49:26,755 --> 00:49:30,176 Et ne laisse personne d'autre à Sans mon autorisation. 376 00:49:38,058 --> 00:49:40,012 Les voilà. 377 00:49:40,102 --> 00:49:43,731 Apportez ces livres au prisonniers. Je les ai inspectés. 378 00:49:48,027 --> 00:49:49,939 C'est tous les Kriegsmariners ? 379 00:49:50,029 --> 00:49:52,400 Oui. Je les ai séparés. 380 00:49:52,490 --> 00:49:55,403 Je ne lis pas très bien l'allemand. 381 00:49:55,493 --> 00:49:57,488 Je ne sais même pas quoi l'enfer que je cherche. 382 00:49:57,578 --> 00:50:00,498 - Qu'est ce que c'est? -Ewigkeit. 383 00:50:03,209 --> 00:50:06,080 "Ma chère épouse, c'est vrai ça m'a semblé une éternité 384 00:50:06,170 --> 00:50:09,125 "Depuis la dernière fois j'ai embrassé ton sein 385 00:50:09,215 --> 00:50:11,627 "et j'ai dormi les bras entrelacés 386 00:50:11,717 --> 00:50:14,296 "autour de ton corps." 387 00:50:14,386 --> 00:50:16,799 Tu lis ces lettres excitantes toute la journée ? 388 00:50:16,889 --> 00:50:19,475 - C'est le rôle de la poste. - C'est? 389 00:50:21,602 --> 00:50:24,056 "Les champs de navets grandissent, ma chère, 390 00:50:24,146 --> 00:50:28,644 "et nous allons faire plusieurs pièces de Shakespeare. 391 00:50:28,734 --> 00:50:33,607 "J'aurais aimé t'avoir avec moi maintenant pour mettre mes bras autour et sentir ta poitrine. " 392 00:50:33,697 --> 00:50:35,985 Sein, sein, sein. 393 00:50:36,075 --> 00:50:39,029 Pourquoi mettent-ils ça Chiffre romain dans la date ? 394 00:50:39,119 --> 00:50:42,366 - Quelle date ? - La date comporte un chiffre romain. 395 00:50:42,456 --> 00:50:45,376 - Tu as déjà remarqué ça ? - Je n'avais jamais remarqué ça auparavant. 396 00:50:46,502 --> 00:50:49,707 Il a ce pédé petit sept allemand 397 00:50:49,797 --> 00:50:54,218 et l'un et les deux, mais ça commence par un chiffre romain. 398 00:50:55,302 --> 00:50:59,175 Nous allons nous procurer un code un homme ici de Londres 399 00:50:59,265 --> 00:51:01,850 et fais-lui jeter un oeil à ces lettres excitantes. 400 00:51:16,115 --> 00:51:18,993 Retourne au lit ! M'entendez-vous ? 401 00:51:48,522 --> 00:51:51,567 Attention! Ils ont un otage ! Retournez immédiatement à votre lit ! 402 00:52:18,969 --> 00:52:21,632 Est-ce que je t'ai fait attendre, Willi ? 403 00:52:21,722 --> 00:52:25,261 C'est votre prison, capitaine. Nous suivons vos commandes. 404 00:52:25,351 --> 00:52:29,139 Vous avez imposé votre une sorte d'ordre, n'est-ce pas ? 405 00:52:29,229 --> 00:52:31,642 - Vous le connaissiez bien ? - Non. 406 00:52:31,732 --> 00:52:33,811 Quel est son nom ? Vous le savez. 407 00:52:33,901 --> 00:52:35,896 Rupert Neuchl. 408 00:52:35,986 --> 00:52:38,482 Vous l'avez sur votre rapport d'hôpital. 409 00:52:38,572 --> 00:52:41,819 Je veux dire, il a dû retrouver conscience pendant la journée. 410 00:52:41,909 --> 00:52:44,238 Il s'est pendu. 411 00:52:44,328 --> 00:52:47,241 Veux-tu écrire ça à sa famille, ou devrais-je le faire ? 412 00:52:47,331 --> 00:52:50,035 Ce ne sera pas nécessaire. 413 00:52:50,125 --> 00:52:52,871 - Pourquoi s'est-il pendu ? - Il était faible. 414 00:52:52,961 --> 00:52:55,624 Il était homosexuel. Pourquoi me demandes-tu ? 415 00:52:55,714 --> 00:52:59,670 Nous avons demandé à tous les autres membres de la salle. Bien entendu, ils n’ont rien vu. 416 00:52:59,760 --> 00:53:02,715 Tu es le commandant officier. Pourquoi est-il mort ? 417 00:53:02,805 --> 00:53:04,598 Capitaine, il est mort sous votre garde. 418 00:53:08,185 --> 00:53:11,480 Je sens le cognac, je pense. 419 00:53:12,272 --> 00:53:14,643 Vous sentez le whisky irlandais, je pense. 420 00:53:14,733 --> 00:53:17,152 - Vous y êtes. - Merci. 421 00:53:30,124 --> 00:53:32,918 C'est dommage le cadavre n'apprécie jamais le sillage. 422 00:53:33,877 --> 00:53:37,041 Un sacrément gentil garçon cependant, avec qui parler. 423 00:53:37,131 --> 00:53:38,590 À toi, Rupert. 424 00:53:41,802 --> 00:53:45,507 Votre allemand... Vous êtes je le prononce très bien aujourd'hui. 425 00:53:45,597 --> 00:53:49,178 Vous prononcez votre Anglais très bon aussi. 426 00:53:49,268 --> 00:53:51,347 Où as-tu appris l'anglais, Willi ? 427 00:53:51,437 --> 00:53:54,064 Brême UnterZeeboot Académie, il y a 10 ans. 428 00:53:55,149 --> 00:53:57,443 - Quel âge as-tu? - Vingt-sept. 429 00:53:59,319 --> 00:54:03,866 Vous avez dû passer quelques années dans le Camp de la jeunesse hitlérienne donc, avec un peu de chance. 430 00:54:04,992 --> 00:54:06,987 Beaucoup de chance. 431 00:54:07,077 --> 00:54:08,996 Deux ans. 432 00:54:10,706 --> 00:54:12,618 Et toi? 433 00:54:12,708 --> 00:54:14,244 Moi quoi ? 434 00:54:14,334 --> 00:54:18,255 - Je veux dire, quel âge ? - J'ai 44 ans. 435 00:54:19,757 --> 00:54:23,045 - Toujours bien vivant. - Je vais très bien, merci. 436 00:54:23,135 --> 00:54:25,297 Je veux dire, ta nouvelle commande est très impressionné. 437 00:54:25,387 --> 00:54:28,300 Une de ces gentilles personnes âgées Les gardes britanniques m'ont dit aujourd'hui 438 00:54:28,390 --> 00:54:30,302 tu étais un sacré journaliste. 439 00:54:30,392 --> 00:54:34,515 C'est vrai. Je suis un sacré journaliste. Je pourrais te rendre célèbre, Willi. 440 00:54:34,605 --> 00:54:37,649 Maintenant pourquoi ne dis-tu pas au vif vieux journaliste policier, pourquoi cet homme est-il mort ? 441 00:54:40,402 --> 00:54:43,447 Tu t'attends à ce que je te le dise que je l'ai tué, et pourquoi ? 442 00:54:44,990 --> 00:54:47,403 Non, vous n'êtes pas obligé. 443 00:54:47,493 --> 00:54:49,495 Je peux voir votre plaisir à tuer. 444 00:54:51,914 --> 00:54:53,874 Peux-tu? 445 00:54:57,085 --> 00:55:00,958 Peut-être que tu peux voir quelqu'un qui croit à la guerre, 446 00:55:01,048 --> 00:55:04,461 qui croit en son les gens, ses dirigeants. 447 00:55:04,551 --> 00:55:07,179 Nous tuons dans une guerre pour ces choses, hein ? 448 00:55:08,305 --> 00:55:10,300 Mais peut-être que non. 449 00:55:10,390 --> 00:55:15,180 Je veux dire, tu es irlandais et tu es un capitaine dans l'armée britannique. 450 00:55:15,270 --> 00:55:19,935 Cette même armée britannique qui a tué votre propre peuple irlandais depuis des siècles. 451 00:55:20,025 --> 00:55:22,438 Que crois-tu vraiment dans ? Quel genre de commande ? 452 00:55:22,528 --> 00:55:24,446 À quelles lois obéissez-vous ? 453 00:55:27,241 --> 00:55:31,155 Eh bien, j'obéis aussi peu lois comme je le dois. 454 00:55:31,245 --> 00:55:34,623 Et je ne suis pas vraiment du genre à commander. 455 00:55:35,916 --> 00:55:39,163 Ça doit être, je suppose, 456 00:55:39,253 --> 00:55:42,673 mais il y a de l'ordre et puis il y a de l'ordre, n'est-ce pas ? 457 00:55:44,424 --> 00:55:47,845 La mort est une sorte d'ordre, n'est-ce pas ? 458 00:55:49,471 --> 00:55:52,432 Je veux dire, Neuchl là, il est tout en ordre maintenant. 459 00:55:54,101 --> 00:55:57,598 Mais, Willi, c'est horrible beaucoup de conneries sur votre peuple. 460 00:55:57,688 --> 00:56:00,440 Vous en avez tué deux ceux que je connais. 461 00:56:01,608 --> 00:56:03,020 Ce n'est pas vrai. 462 00:56:03,110 --> 00:56:06,148 Tu l'as tué et tu es probablement tué votre commandant également. 463 00:56:06,238 --> 00:56:09,074 Et pour ça, je suis je vais te voir pendre. 464 00:56:13,745 --> 00:56:15,664 Toi aussi tu aimes tuer, hein ? 465 00:56:20,294 --> 00:56:23,797 - M. Cox. - N'est-ce pas, Capitaine Connor ? 466 00:56:25,591 --> 00:56:29,303 Assurez-vous que le capitaine est escorté retournez à ses quartiers, s'il vous plaît. 467 00:56:54,828 --> 00:56:56,788 Porte, messieurs ! 468 00:58:27,754 --> 00:58:29,715 C'est notre contact. 469 00:58:31,925 --> 00:58:33,837 Puis-je vous emmener, les garçons ? 470 00:58:33,927 --> 00:58:36,506 Qu'est-ce qu'ils écrivent Vous êtes à la maison, lieutenant ? 471 00:58:36,596 --> 00:58:38,008 Je ne peux pas vraiment le dire encore. 472 00:58:38,098 --> 00:58:41,762 Il s'agit d'assembler le modèle de code de base. Comme vous le voyez... 473 00:58:41,852 --> 00:58:44,598 - Quand sauras-tu quelque chose ? - Difficile à dire. 474 00:58:44,688 --> 00:58:47,100 Cela pourrait être un jour, cela pourrait être un semaine s'il y a des variations. 475 00:58:47,190 --> 00:58:51,271 Mais nous n'avons pas besoin d'attendre un décodage message pour savoir que nous avons du mal. 476 00:58:51,361 --> 00:58:54,066 Évidemment celui de Schleutter au centre de celui-ci. 477 00:58:54,156 --> 00:58:56,068 Nous devons le transférer à Blackpool. 478 00:58:56,158 --> 00:58:59,780 - J'ai besoin de lui ici encore un peu. - Tu as besoin de lui ? 479 00:58:59,870 --> 00:59:04,082 Il est au centre, mais de quoi ? Je Je ne peux pas savoir s'il est à Blackpool. 480 01:01:48,788 --> 01:01:51,666 Avez-vous rencontré une résistance à la caserne, M. Cox ? 481 01:01:52,959 --> 01:01:54,287 Rien? Bien. 482 01:01:54,377 --> 01:01:57,541 Eh bien, informez-moi directement si quelque chose arrive. 483 01:01:57,631 --> 01:01:59,417 Oui. Merci, sergent-major. 484 01:01:59,507 --> 01:02:03,713 Entrez, Capitaine Connor. je pense que tu je devrais savoir que nous sommes sur quelque chose. 485 01:02:03,803 --> 01:02:05,722 Merci. 486 01:02:06,097 --> 01:02:09,761 Il semble que 28 les sous-mariniers doivent s'échapper. 487 01:02:09,851 --> 01:02:11,721 Il y a un sous-marin venir les chercher. 488 01:02:11,811 --> 01:02:15,225 "U-841 disponible. Attribuez 28 les hommes. Lieu, date convenue." 489 01:02:15,315 --> 01:02:18,520 - Quel est le lieu et la date ? - Nous avons vérifié toutes les lettres. 490 01:02:18,610 --> 01:02:22,232 Une heure spécifique doit avoir été réglée auparavant dans quelque chose qu'ils ont reçu plus tôt. 491 01:02:22,322 --> 01:02:25,235 Cela n'a pas d'importance. Nous allons emménagez maintenant et rompez-le. 492 01:02:25,325 --> 01:02:29,329 Il doit y avoir un tunnel. Nous tirerons toutes les casernes séparées jusqu'à ce qu'on la trouve. 493 01:02:30,872 --> 01:02:34,327 Lieutenant, pourriez-vous excusez-nous une minute, s'il vous plaît ? 494 01:02:34,417 --> 01:02:37,879 Allez prendre une tasse de un café ou quelque chose comme ça. 495 01:02:50,684 --> 01:02:53,013 Et si on les laissait partir ? 496 01:02:53,103 --> 01:02:57,601 Ensuite, nous pourrions suivre et découvrir où le rendez-vous est et posez le sous. 497 01:02:57,691 --> 01:03:00,228 Comment Willi a-t-il apprécié ça ? 498 01:03:00,318 --> 01:03:01,695 Permettre la fuite ? 499 01:03:02,404 --> 01:03:05,734 Le tunnel doit monter à moins de 50 mètres de cette clôture. 500 01:03:05,824 --> 01:03:09,869 Tout ce que nous avons à faire c'est de déployer des patrouilles là, voyez par où ils passent. 501 01:03:10,870 --> 01:03:12,789 Nous gardons le contact radio. 502 01:03:14,499 --> 01:03:18,378 Ensuite, nous informons les militaires et les civils la police jusqu'à la côte. 503 01:03:19,629 --> 01:03:22,834 Ensuite, nous attrapons le sous-marin et tout le reste. 504 01:03:22,924 --> 01:03:26,504 Mon travail consiste à diriger ce camp et compte des prisonniers qui s'y trouvent. 505 01:03:26,594 --> 01:03:29,883 Et curieusement, ce n'est pas le cas notamment en laissant 28 d'entre eux s'échapper 506 01:03:29,973 --> 01:03:32,726 pour faire avancer votre carrière militaire, capitaine. 507 01:03:35,186 --> 01:03:38,398 Sous mes instructions en ce moment, nos hommes fouillent les casernes allemandes. 508 01:03:39,899 --> 01:03:42,854 - Perry. - C'est le Major Perry, Capitaine ! 509 01:03:42,944 --> 01:03:45,398 Je suis ton officier supérieur et vous respecterez le rang. 510 01:03:45,488 --> 01:03:48,818 Je m'en fous de ton rang sanglant, ou celui de quelqu'un d'autre. 511 01:03:48,908 --> 01:03:51,404 J'ai été envoyé ici pour faire un travail. 512 01:03:51,494 --> 01:03:54,407 je suis censé découvrir qu'est-ce qui se cache derrière cette pause. 513 01:03:54,497 --> 01:03:58,251 Si tu n'aimes pas ce que je fais, appelle Général Kerr et demandez-lui de me relever. 514 01:04:01,296 --> 01:04:03,757 Maintenant, ramène les hommes et arrêtez cette recherche. 515 01:04:05,925 --> 01:04:09,179 Le War Office a donné vous êtes une autorité unique ici. 516 01:04:10,305 --> 01:04:12,884 Je suppose que je dois y céder. 517 01:04:12,974 --> 01:04:15,935 Même si je crois que tu l'es trompé et un imbécile arrogant. 518 01:04:18,855 --> 01:04:21,393 Je vais donner l'ordre, Capitaine. 519 01:04:21,483 --> 01:04:24,062 Ensuite, j'appellerai Londres et Qu'ils retirent l'un de nous 520 01:04:24,152 --> 01:04:26,237 de cette situation intolérable. 521 01:04:43,463 --> 01:04:46,383 La recherche a été appelée éteint. Tout revient. 522 01:04:48,134 --> 01:04:50,422 Pourquoi abandonner les recherches, Capitaine ? 523 01:04:50,512 --> 01:04:54,724 Monsieur! Il y a quelque chose dedans ici, vous devriez voir, monsieur. 524 01:05:04,609 --> 01:05:06,861 Et celui-ci est simplement malade, monsieur. 525 01:05:10,448 --> 01:05:12,986 M. Cashman, nous procéderons à un appel nominal. 526 01:05:13,076 --> 01:05:15,328 Oui Monsieur. Continuez, sergent. 527 01:05:18,039 --> 01:05:20,792 - Depuis combien de temps sont-ils partis, Willi ? - OMS? 528 01:05:22,585 --> 01:05:24,622 Je veux les noms de ces deux-là qui se sont échappés. 529 01:05:24,712 --> 01:05:26,798 Désolé. Je ne les connaissais pas personnellement. 530 01:05:28,550 --> 01:05:30,510 - M. Cox... - Monsieur ! 531 01:05:31,177 --> 01:05:33,430 Bloquez la caserne jusqu'à nouvel ordre. 532 01:05:38,393 --> 01:05:40,895 Il est très probable que ce soit un long appel, Willi. 533 01:07:49,482 --> 01:07:51,186 Soldat! 534 01:07:51,276 --> 01:07:54,279 Je veux parler à Sergent-major Cox. 535 01:08:00,159 --> 01:08:02,697 Le capitaine Schleutter nous a donné le noms des deux hommes qui se sont enfuis. 536 01:08:02,787 --> 01:08:06,332 Il a demandé à ses hommes se tenir prêt à l'appel. 537 01:08:09,586 --> 01:08:12,749 Pourquoi diable fait-il ça te donne la peine de t'enfoncer maintenant ? 538 01:08:12,839 --> 01:08:15,335 je vais obtenir des identifications sur le fil, monsieur. 539 01:08:15,425 --> 01:08:18,928 Gardes. Ouvrez la caserne et laissez les salauds à l'abri de la pluie. 540 01:11:13,019 --> 01:11:15,271 Servez-nous à boire, M. Cox. 541 01:11:19,609 --> 01:11:22,146 Prends-en un peu dans les magasins et donne-le aux gars dehors. 542 01:11:22,236 --> 01:11:25,531 Merci, monsieur. Le vieux les sweats apprécieront ça. 543 01:11:29,869 --> 01:11:32,615 Dans la matinée, amène-moi cet ami de Neuchl. Quel est son nom... 544 01:11:32,705 --> 01:11:35,082 -Lieutenant Berger. - Oui Monsieur. 545 01:12:46,988 --> 01:12:48,197 Aide! 546 01:13:17,977 --> 01:13:22,892 Gardes ! Sortez de là ! Allez. Bougez, bougez ! 547 01:13:22,982 --> 01:13:27,230 On vous prend ! Allez regarde de l'autre côté ! 548 01:13:27,320 --> 01:13:28,905 Allez! 549 01:13:33,743 --> 01:13:36,454 - Lequel? - Je ne sais pas. 550 01:13:38,039 --> 01:13:40,207 Bonjour les tours. Lequel? 551 01:13:40,333 --> 01:13:43,788 Caserne 3. On dirait que toute cette foutue chose s'est effondrée. 552 01:13:43,878 --> 01:13:45,546 Merci. 553 01:14:00,353 --> 01:14:01,979 Bon sang ! 554 01:14:05,524 --> 01:14:09,403 Allez. Hors du putain de manière ! Se déplacer! Dehors! Dehors! 555 01:14:11,030 --> 01:14:13,658 Droite. Obtenons à travers ces déchets. 556 01:15:01,747 --> 01:15:06,377 Patrouilles Capable, Baker, Charlie, restez à l'intérieur contact radio avec moi et la porte principale. 557 01:15:11,465 --> 01:15:13,426 Donnez-nous une hache. 558 01:15:14,552 --> 01:15:17,471 Prends une hache et écrase l'autre porte baissée. 559 01:15:20,266 --> 01:15:22,803 Récupérez ce lot leurs lits et comptez-les. 560 01:15:22,893 --> 01:15:25,604 Ramenez les hommes à leurs lits pour un chèque. 561 01:16:27,166 --> 01:16:29,418 Six morts jusqu'à présent, monsieur. 562 01:16:30,920 --> 01:16:33,005 Trouvez ce foutu tunnel. 563 01:17:41,323 --> 01:17:44,320 - Qu'est-ce qui se passe maintenant ? - Je ne sais pas exactement, monsieur. 564 01:17:44,410 --> 01:17:47,740 - Le toit du numéro trois s'est effondré. - Le toit s'est effondré ? 565 01:17:47,830 --> 01:17:49,158 Oui Monsieur. 566 01:17:49,248 --> 01:17:51,327 Le capitaine Connor est là-haut maintenant, monsieur. 567 01:17:51,417 --> 01:17:55,331 Vraiment ? A-t-il vérifié autour de ses patrouilles extérieures ? 568 01:17:55,421 --> 01:17:58,417 - Pas à ma connaissance, monsieur. - Fais ça maintenant. 569 01:17:58,507 --> 01:18:00,259 Continuez. 570 01:18:18,944 --> 01:18:20,613 Vous les hommes, récupérez la civière. 571 01:20:22,067 --> 01:20:24,445 Je vais voir s'ils l'ont J'ai le décompte, monsieur. 572 01:20:30,159 --> 01:20:34,073 Sergent, redescendez à la porte principale et procurez-vous un trois tonnes pour les blessés. 573 01:20:34,163 --> 01:20:36,373 - Avez-vous déjà le décompte ? - Pas encore, major. 574 01:20:56,435 --> 01:20:58,395 Seulement 10 morts, Connor. 575 01:21:02,941 --> 01:21:05,611 Trente-sept personnes ne sont pas retrouvées. 576 01:21:07,029 --> 01:21:08,655 Je pense que nous avons localisé le tunnel, monsieur. 577 01:21:17,915 --> 01:21:19,875 Tenez-le. Il est effondré. 578 01:21:29,301 --> 01:21:30,963 Oui Monsieur. Dix morts. 579 01:21:31,053 --> 01:21:34,008 27 autres coincés quand le tunnel s'est effondré. 580 01:21:34,098 --> 01:21:36,475 Vraisemblablement le capitaine Schleutter était avec eux. 581 01:21:37,684 --> 01:21:40,723 Non, monsieur. Il faudra plusieurs heures de fouille. 582 01:21:40,813 --> 01:21:45,067 Cela n’aurait pas dû arriver. j'envoie vous un rapport complet en quelques heures. 583 01:21:47,027 --> 01:21:49,773 Non, monsieur. Il n'a pas accompli une chose. 584 01:21:49,863 --> 01:21:52,776 Vous pouvez informer le général Kerr que La mission du capitaine Connor ici 585 01:21:52,866 --> 01:21:55,411 a été une erreur fatale. 586 01:21:57,246 --> 01:21:58,622 Bonne nuit, monsieur. 587 01:22:32,865 --> 01:22:36,368 Rien, monsieur. Pas un foutu l'un d'entre eux ! 588 01:22:42,958 --> 01:22:45,210 Station de base cinq. C'est Connor. 589 01:22:46,795 --> 01:22:49,214 Donnez-nous une fréquence de police. 590 01:22:55,554 --> 01:22:58,974 Barrage en place sur l'A85. 591 01:23:00,893 --> 01:23:04,765 Aucun soupçon n'a été signalé à la police trafic sur le 8828 592 01:23:04,855 --> 01:23:07,065 et poursuivre les patrouilles mobiles vers le nord. 593 01:23:07,983 --> 01:23:10,145 Toutes les unités. 594 01:23:10,235 --> 01:23:14,031 Selon la pause McKenzie, échappé les prisonniers doivent être considérés comme armés. 595 01:23:17,367 --> 01:23:19,786 Station de toutes les unités trafic, veuillez copier. 596 01:23:22,122 --> 01:23:24,326 Au nord-est de Perth et d'Aberfeldy, 597 01:23:24,416 --> 01:23:27,830 à l'est jusqu'à Dunfermline, au sud jusqu'à Falkirk, 598 01:23:27,920 --> 01:23:31,417 au sud-ouest de Glasgow, à l'ouest jusqu'à Inverary. 599 01:23:31,507 --> 01:23:35,254 Les barrages routiers suivants disparaîtront en vigueur dans les environs immédiats. 600 01:23:35,344 --> 01:23:39,181 Numéro 33 entre McKenzie et Stirling. 601 01:23:54,655 --> 01:23:58,193 Ici la police de Glengarry. 602 01:23:58,283 --> 01:24:02,364 Nous avons besoin de mobiles supplémentaires pour maintenir la surveillance sur la route côtière. 603 01:24:02,454 --> 01:24:04,081 Police de Glengany, finie. 604 01:24:07,000 --> 01:24:08,912 Gardes côtières de la Côte-Nord. 605 01:24:09,002 --> 01:24:11,540 Commandement côtier. 606 01:24:11,630 --> 01:24:14,251 Nous n'avons aucune réponse de réseau routier de la lande du nord. 607 01:24:14,341 --> 01:24:17,212 Vraisemblablement toujours en vigueur des Lochs du Sud 608 01:24:17,302 --> 01:24:19,555 aussi loin au nord que le Loch Glenny. 609 01:24:22,599 --> 01:24:26,388 Section de cas à Clough ici. Toutes les unités, veuillez répondre. 610 01:24:26,478 --> 01:24:28,390 S'il vous plaît, répétez, toutes les unités. 611 01:24:28,480 --> 01:24:31,400 - Monsieur! Le général Kerr est arrivé. - Oh, mon Dieu. 612 01:24:37,197 --> 01:24:40,068 - Ce qui s'est passé? - Boules en l'air, monsieur. Aussi simple que ça. 613 01:24:40,158 --> 01:24:41,904 Rien de simple là-dedans. 614 01:24:41,994 --> 01:24:44,531 Pire que ce qui s'est passé à Camp de Bowmanville au Canada l’année dernière 615 01:24:44,621 --> 01:24:47,618 et Whitehall pensait c'était un désastre. 616 01:24:47,708 --> 01:24:50,078 Perry a fait un plein faire rapport au personnel supérieur. 617 01:24:50,168 --> 01:24:52,456 Je ne lui en veux pas. Je aurait pu l'empêcher. 618 01:24:52,546 --> 01:24:56,758 C'est tout à fait vrai. Maintenant, allons revenons, d'accord, mon vieux ? 619 01:25:06,977 --> 01:25:09,139 Je m'en fiche de ce que la classification prioritaire est. 620 01:25:09,229 --> 01:25:11,433 Je veux trois avions supplémentaires. 621 01:25:11,523 --> 01:25:13,483 Vous avez vraiment raison. 622 01:25:15,277 --> 01:25:17,689 Le Commandement côtier dit là font plusieurs milliers de kilomètres 623 01:25:17,779 --> 01:25:20,359 de naturellement camouflé littoral autour de l'Écosse 624 01:25:20,449 --> 01:25:22,361 et comment diable peuvent-ils tout couvrir. 625 01:25:22,451 --> 01:25:25,322 Landes du nord filet routier... Rien. 626 01:25:25,412 --> 01:25:28,290 Il y a un autre appel pour vous, monsieur. 627 01:25:32,377 --> 01:25:35,964 j'ai bien peur que ce soit essentiel d'utiliser la police civile, monsieur. 628 01:26:01,073 --> 01:26:03,318 - Important? - Oui. 629 01:26:03,408 --> 01:26:05,702 Poursuivre. 630 01:26:23,637 --> 01:26:25,632 Il y a un camion sur l'A828. 631 01:26:25,722 --> 01:26:28,642 Explosifs avec une police moto qui l'escorte. 632 01:26:35,774 --> 01:26:39,187 Non, monsieur. Les explosifs sont sous le ministère du Combustible et de l'Énergie. 633 01:26:39,277 --> 01:26:42,357 Le devoir d'escorte de nos hommes auxquels sont attribués n'est jamais 634 01:26:42,447 --> 01:26:45,819 pour industriel ou minier fins en temps de guerre. 635 01:26:45,909 --> 01:26:49,538 - Nous n'attribuons jamais d'hommes pour... - Merci beaucoup. 636 01:27:06,346 --> 01:27:11,303 Section de base, ici Zero 468. 637 01:27:11,393 --> 01:27:14,688 J'en ai fini avec Ballachulish. Tout est clair, direction sud. 638 01:28:20,587 --> 01:28:23,458 Il y a un camion d'explosifs avec un accompagnateur moto 639 01:28:23,548 --> 01:28:26,920 en direction nord sur la route 8828. 640 01:28:27,010 --> 01:28:29,089 Reste là-haut. Ne vous approchez pas. 641 01:28:29,179 --> 01:28:31,389 Roger. 642 01:29:16,393 --> 01:29:20,348 Soit ils y vont pour le Firth of Lorne ou bien Loch Linnhe. 643 01:29:20,438 --> 01:29:22,726 Et ils vont diriger nous directement au sous-marin. 644 01:29:22,816 --> 01:29:25,443 Tout de suite. Splendide. 645 01:29:26,027 --> 01:29:28,982 Il faut qu'il remonte à la surface et emménager à la plage, n'est-ce pas ? 646 01:29:29,072 --> 01:29:31,443 Ouais, mais si nous manquons eux, nous en avons assez. 647 01:29:31,533 --> 01:29:33,445 Emballez-les maintenant et appelez ça bien. 648 01:29:33,535 --> 01:29:36,955 - J'ai perdu le contact avec le camion. - Ben, pour l'amour de Dieu. 649 01:29:38,248 --> 01:29:41,001 C'est la reconnaissance pilote. Il a perdu le contact. 650 01:30:56,284 --> 01:30:58,196 Contact perdu. 651 01:30:58,286 --> 01:31:02,999 Suggérez la police immédiate surveillance nord sur l'autoroute 8828. 652 01:31:05,001 --> 01:31:08,213 - Je vais prendre un avion moi-même. - J'organiserai le transport, monsieur. 653 01:31:43,707 --> 01:31:46,453 Où allez-vous, les hommes ? 654 01:31:46,543 --> 01:31:49,921 Je vais juste faire notre Les visiteurs américains sont à l'aise, papa. 655 01:32:08,273 --> 01:32:09,726 Chargement de meubles 656 01:32:09,816 --> 01:32:12,777 pour le 0.0. au nouveau La base américaine de Ma était morte. 657 01:32:14,279 --> 01:32:16,322 Regarder. 658 01:32:16,448 --> 01:32:18,908 Même un accessoire de douche pour le salaud idiot. 659 01:32:20,076 --> 01:32:22,162 C'est cinq shillings. 660 01:32:22,954 --> 01:32:25,874 Lève la queue ! Bon homme. 661 01:33:10,418 --> 01:33:13,338 Je ne pourrai pas voir un putain de chose après la tombée de la nuit. 662 01:34:59,861 --> 01:35:03,983 Ici Dame Blanche 7. 663 01:35:04,073 --> 01:35:07,612 Vous êtes sur une fréquence marine, Flight 43. Je n'ai aucune autorisation... 664 01:35:07,702 --> 01:35:11,449 Je le sais. Je te le dis juste le sous fera surface et restera là. 665 01:35:11,539 --> 01:35:13,868 Avez-vous une idée d'où cela pourrait être ? 666 01:35:13,958 --> 01:35:16,961 Bon sang, non. Si je savais, Je ne devinerais pas. 667 01:36:48,052 --> 01:36:49,846 Et maintenant, qu'est-ce que c'est ? 668 01:36:51,639 --> 01:36:54,392 Vous voyez ça ? Allez là-bas. 669 01:37:20,501 --> 01:37:23,963 Je brûle des déchets, devrais-je dire, monsieur. Aucun signe d'autre chose. 670 01:37:47,445 --> 01:37:48,738 Allez-y. 671 01:38:09,300 --> 01:38:12,380 Ici Dame Blanche 7. 672 01:38:12,470 --> 01:38:15,883 je viens de terminer un balayage de la grille 16 X-ray. 673 01:38:15,973 --> 01:38:18,219 Coucher de soleil dans 18 minutes. 674 01:38:18,309 --> 01:38:20,722 Je rentrerai chez moi à ce moment-là. 675 01:38:20,812 --> 01:38:22,807 ETA, 1930. 676 01:38:22,897 --> 01:38:24,482 Sorti. 677 01:39:06,190 --> 01:39:10,104 Nous n'avons pas de plan de vol pour vous, Vol 43. Retour à la base. 678 01:39:10,194 --> 01:39:14,025 - Je dis, tu n'es pas autorisé. - Où as-tu eu une idée pareille ? 679 01:39:14,115 --> 01:39:17,111 - Contrôle de vol. - Ils te tirent la jambe. 680 01:39:17,201 --> 01:39:21,205 Faites une autre course au large comme un bon gars et je t'offrirai une médaille. 681 01:40:54,840 --> 01:40:58,212 Voilà le sous-marin. Jésus, c'est ça ! 682 01:40:58,302 --> 01:41:00,805 Dame Blanche, ici le vol 43. 683 01:41:01,806 --> 01:41:03,968 Le sous-marin est hors sujet à environ un kilomètre et demi. 684 01:41:04,058 --> 01:41:07,096 Environ un kilomètre ! U-boat en surface. 685 01:41:07,186 --> 01:41:08,813 Moteur, toute en avant. 686 01:41:19,282 --> 01:41:21,826 Allez là-bas. Bourdonnement qu'ils s'en foutent. 687 01:42:07,371 --> 01:42:09,457 Donnez-nous un message ! 688 01:42:43,991 --> 01:42:47,161 Allez-vous y entrer. Il va vous submerger ! 689 01:43:05,805 --> 01:43:10,184 On dirait que nous avons été touchés, monsieur. Mieux vaut trouver un endroit où la déposer. 690 01:44:59,418 --> 01:45:03,255 Asdic rapporte avoir perdu le contact avec Sous-marin. Demandez un autre balayage. 691 01:45:04,507 --> 01:45:06,717 Ici White Lady 7 qui appelle Madame. 692 01:45:09,720 --> 01:45:12,097 U - bateau submergé en 1924. 693 01:45:12,223 --> 01:45:15,302 Cap 045 hors cap 694 01:45:15,392 --> 01:45:17,763 et embarquement de quatre prisonniers qui ont été abandonnés. 695 01:45:17,853 --> 01:45:21,857 Poursuivra le balayage asdic le 19 degrés en arrière de la grille 13 facile. 696 01:45:22,066 --> 01:45:23,567 Demander de l'aide. 697 01:45:24,860 --> 01:45:27,404 Le général Kerr appelle le capitaine Connor. 698 01:45:31,534 --> 01:45:32,827 Entrez, Connor. 699 01:45:34,578 --> 01:45:38,916 C'est le général Kerr. appelant la fréquence navale 453. 700 01:45:41,210 --> 01:45:44,255 Willi, on dirait que nous sommes tous les deux dans la maison de merde. 701 01:45:45,256 --> 01:45:48,008 Le général Kerr appelle le capitaine Connor. 702 01:45:48,592 --> 01:45:50,261 Entrez, Connor.